home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Complete Home & Office Legal Guide / Complete Home and Office Legal Guide (Chestnut) (1993).ISO / stat / nafta / 10pro_c.asc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-09-15  |  37.1 KB  |  1,137 lines

  1.                             Schedule of Mexico
  2.                            
  3.  
  4. Printing and Editorial
  5.  
  6. 1.   Talleres Gr ficos de la Nación
  7.  
  8. 2.   Productora e Importadora de Papel S.A de C.V., Pipsa
  9.  
  10. Communications and Transportation
  11.  
  12. 3.   Aeropuertos y Servicios Auxiliares, ASA
  13.  
  14. 4.   Caminos y Puentes Federales de Ingreso y Servicios Conexos,
  15.    Capufe
  16.  
  17. 5.   Puertos Mexicanos
  18.  
  19. 6.   Servicio Postal Mexicano
  20.  
  21. 7.   Ferrocarriles Nacionales de México, Ferronales
  22.  
  23. 8.   Telecomunicaciones de México, Telecom
  24.  
  25. Industry
  26.  
  27. 9.   Petróleos Mexicanos, Pemex (This Chapter does not apply to
  28. procurement of fuels and gas.)
  29.  
  30. 10.  Comisión Federal de Electricidad, CFE
  31.  
  32. 11.  Consejo de Recursos Minerales
  33.  
  34. 12.  Comisión de Fomento Minero
  35.  
  36. Commerce
  37.  
  38. 13.  Compañía Nacional de Subsistencias Populares, Conasupo (This
  39. Chapter does not apply to procurement of agricultural products
  40. made in furtherance of agricultural support programmes or human
  41. feeding programmes.) 14.  Bodegas Rurales Conasupo, S.A. de C.V.
  42.  
  43. 15.  Distribuidora e Impulsora de Comercio, Diconsa 16.  Leche
  44. Industrializada Conasupo, S.A. de C.V., Liconsa (This Chapter
  45. does not apply to procurement of agricultural products made in
  46. furtherance of agricultural support programmes or human feeding
  47. programmes.) 17.  Procuraduría Federal del Consumidor 18.
  48. Instituto Nacional del Consumidor 19.  Laboratorios Nacionales de
  49. Fomento Industrial 20.  Servicio Nacional de Información de
  50. Mercados
  51.  
  52. Social Security
  53.  
  54. 21.  Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los
  55. Trabajadores del Estado, ISSSTE 22.  Instituto Mexicano del
  56. Seguro Social, IMSS 23.  Sistema Nacional para el Desarrollo
  57. Integral de la Familia, DIF (This Chapter does not apply to
  58. procurement of agricultural products made in furtherance of
  59. agricultural support programmes or human feeding programmes.)
  60.  
  61. 24.  Servicios Asistenciales de la Secretaría de Marina
  62.  
  63. 25.  Instituto de Seguridad Social para las Fuerzas Armadas
  64. Mexicanas
  65.  
  66. 26.  Instituto Nacional Indigenista, INI
  67.  
  68. 27.  Instituto Nacional Para la Educación de los Adultos
  69.  
  70. 28.  Centros de Integración Juvenil
  71.  
  72. 29.  Instituto Nacional de la Senectud
  73.  
  74. Others
  75.  
  76. 30.  Comite Administrador del Programa Federal de Construcción de
  77. Escuelas, Capfce
  78.  
  79. 31.  Comisión Nacional del Agua, CNA
  80.  
  81. 32. Comisión Para la Regularización de la Tenencia de la Tierra
  82.  
  83. 33. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Conacyt
  84.  
  85. 34.  Notimex, S.A . de C.V.
  86.  
  87. 35.  Instituto Mexicano de Cinematografía
  88.  
  89. 36. Lotería Nacional para la Asistencia Pública
  90.  
  91. 37.  Pronósticos Deportivos
  92.  
  93. Notes:
  94.  
  95. 1.   National security exceptions include procurements made in
  96. support of safeguarding nuclear materials or technology.
  97.  
  98. 2.   The General Notes for Mexico as set out in Annex 1002.7
  99. apply to this Annex.
  100.  
  101.  
  102.                        Schedule of the United States
  103.  
  104.  
  105. 1.   Tennessee Valley Authority
  106.  
  107. 2.   Power Marketing Administrations of the Department of Energy
  108.      - Bonneville Power Administration
  109.      - Western Area Power Administration
  110.      - Southeastern Power Administration
  111.      - Southwestern Power Administration
  112.      - Alaska Power Administration
  113.  
  114. 3.   St. Lawrence Seaway Development Corporation
  115.  
  116. Notes:
  117.  
  118. 1.   For suppliers of goods and services of Canada, the
  119. obligations of this Chapter will apply to procurements by the
  120. Tennessee Valley Authority and the Power Marketing
  121. Administrations of the Department of Energy only at such time as
  122. the obligations of this Chapter take effect for procurements by
  123. Canadian Provincial Hydro utilities.
  124.  
  125. 2.   The General Notes for the United States as set out in Annex
  126. 1002.7 apply to this Annex.
  127.  
  128. ================================================================
  129.                                ANNEX 1002.4
  130.  
  131.                                  Services
  132.  
  133.  
  134. I.   General Provisions
  135.  
  136. 1.   Except for the services listed in Part II of this Annex, all
  137. services procured by the entities listed in Annex 1002.1 (Federal
  138. Government Entities) and Annex 1002.3 (Government Enterprises)
  139. are subject to this Chapter.
  140.  
  141. 2.   Contracts for construction services are subject to this
  142. Chapter as specified in Annex 1002.5 (Construction Services).
  143.  
  144. 3.   The Parties shall adopt a universal list of services for
  145. reporting purposes, which is indicative of the services procured
  146. by the entities of the Parties, and is contained in the Appendix
  147. to this Annex.
  148.  
  149. 4.   The Parties shall update, as appropriate, the list of
  150. universal services included in the Appendix to this Annex at such
  151. time as they mutually agree.
  152.  
  153. 5.   Notwithstanding paragraph 1, for Mexico only the services
  154. included in the Temporary Schedule of Mexico will be subject to
  155. this Chapter, until such time as Mexico has completed its
  156. schedule under Part II pursuant to paragraph 6.
  157.  
  158. 6.   Mexico will develop and, after consultations with the other
  159. Parties, complete its list of services set out under the Schedule
  160. of Mexico in Part II of this Annex no later than July 1, 1995.
  161.  
  162.  
  163. Temporary Schedule of Mexico: Services Included
  164.  
  165. (Based on the United Nations Central Product Classification, CPC)
  166.  
  167.  
  168. Professional Services
  169.  
  170. 863 Taxation services (excluding legal services)
  171.  
  172. 8671 Architectural services
  173.  
  174. 86711 Advisory and pre-design architectural services
  175.  
  176. 87612 Architectural design services
  177.  
  178. 87713 Contract administration services
  179.  
  180. 86714 Combined architectural design and contract administration
  181. services
  182.  
  183. 86719 Other architectural services
  184.  
  185. 8672 Engineering services
  186.  
  187. 86721 Advisory and consultative engineering services
  188.  
  189. 86722 Engineering design services for foundations and building
  190. structures
  191.  
  192. 86723 Engineering design services for mechanical and electrical
  193. installations for buildings
  194.  
  195. 86724 Engineering design services for civil engineering
  196. construction
  197.  
  198. 86725 Engineering design for industrial processes and production
  199.  
  200. 86726 Engineering design services n.e.c.
  201.  
  202. 86727 Other engineering services during the construction and
  203. installation phase
  204.  
  205. 86729 Other engineering services
  206.  
  207. 8673 Integrated engineering services
  208.  
  209. 86731 Integrated engineering services for transportation,
  210. infrastructure turnkey projects
  211.  
  212. 86732 Integrated engineering and project management services for
  213. water supply and sanitation works turnkey projects
  214.  
  215. 86733 Integrated engineering services for the construction of
  216. manufacturing turnkey projects
  217.  
  218. 86739 Integrated engineering services for other turnkey projects
  219.  
  220. 8674  Urban planning and landscape architectural services
  221.  
  222. Computer and Related Services
  223.  
  224. 841 Consultancy services related to the installation of computer
  225. hardware
  226.  
  227. 842 Software implementation services, including systems and
  228. software consulting services, systems analysis, design,
  229. programming and maintenance services
  230.  
  231. 843 Data processing services, including processing, tabulation
  232. and facilities management services
  233.  
  234. 844  Data base services
  235.  
  236. 845 Maintenance and repair services of office machinery and
  237. equipment including computers
  238.  
  239. 849 Other computer services
  240.  
  241. Real Estate Services
  242.  
  243. 821 Real estate services involving own or leased property
  244.  
  245. 822 Real estate services on a fee or contract basis
  246.  
  247. Rental/Leasing Services without Operators
  248.  
  249. 831 Leasing or rental services concerning machinery and equipment
  250. without operator, including computers
  251.  
  252. 832 Leasing or rental services concerning personal and household
  253. goods (excluding in 83201, the rental of prerecorded records,
  254. sound cassettes, CD's and excluding 83202, rental services
  255. concerning video tapes)
  256.  
  257. Other Business Services
  258.  
  259. 865 Management consulting services
  260.  
  261. 86501 General management consulting services
  262.  
  263. 86503 Marketing management consulting services
  264.  
  265. 86504 Human resources management consulting services
  266.  
  267. 86505 Production management consulting services
  268.  
  269. 86509 Other management consulting services, including agrology,
  270. agronomy, farm management and related consulting services
  271.  
  272. 8676 Technical testing and analysis services including quality
  273. control and inspection
  274.  
  275. 8814 Services incidental to forestry and logging, including
  276. forest management
  277.  
  278. 883 Services incidental to mining, including, drilling and field
  279. services
  280.  
  281. 5115 Site preparation for mining
  282.  
  283. 8675 Related scientific and technical consulting services
  284.  
  285. 86751 Geological, geophysical and other scientific prospecting
  286. services, including those related to mining
  287.  
  288. 86752 Subsurface surveying services
  289.  
  290. 86753 Surface surveying services
  291.  
  292. 86754 Map making services
  293.  
  294. 663 Repair services of personal and household goods
  295.  
  296. 8861 Repair services incidental to metal products, to
  297. machinery and equipment including computers,
  298.  
  299. 8866 and communications equipment
  300.  
  301. 874 Building-cleaning
  302.  
  303. 876 Packaging services
  304.  
  305. Environmental Services
  306.  
  307. 940 Sewage and refuse disposal, sanitation and other
  308. environmental protection services, including sewage services,
  309. nature and landscape protection services and other environmental
  310. protection services n.e.c.
  311.  
  312. Hotels and restaurants(including catering)
  313.  
  314. 641 Hotel and other lodging services
  315.  
  316. 642/3 Food and beverage serving services
  317.  
  318. Travel agency and tour operators services
  319.  
  320. 7471 Travel agency and tour operator services
  321.  
  322. II. Services Excluded from Coverage
  323.  
  324. [Subject to review]
  325.  
  326. The following services contracts are excluded in their entirety
  327. by the Parties:
  328.  
  329.  
  330. Schedule of Canada
  331.  
  332. (Based on the United Nations Central Product Classification, CPC)
  333.  
  334.                                                        CPC
  335. 1. Transport, storage and communication services
  336.  
  337. - Land Transport services                              71
  338.  
  339. - Water Transport services                             72
  340.  
  341. - Air Transport Services                               73
  342.  
  343. - Supporting and Auxiliary Transport services (except
  344. 7471: Travel Agencies and Tour Operator services)      74
  345.  
  346. - Post and Telecommunication services (except 7512:
  347. Courier services and 7523: Data Transmission
  348. services)                                              75
  349.  
  350. Note: All transportation services, including related repair and
  351. overhaul and launching services and transportation services,
  352. where incidental to procurement contracts, are not subject to
  353. this Chapter.
  354.  
  355. 2. Business services; agricultural, mining and manufacturing
  356. services
  357.  
  358. - Financial, Intermediation services and Auxiliary
  359. services therefor                                       81
  360.  
  361. - Leasing or rental services concerning televisions,
  362. radios, video cassette recorders and related
  363. equipment and accessories                            83201
  364.  
  365. - Leasing or rental services concerning video tapes  83202
  366.  
  367. - Research and Development services                     85
  368.  
  369. - Legal services (except: Advisory services on
  370. Foreign Law)                                           861
  371.  
  372. - Legal services incidental to Taxation Services       863
  373.  
  374. - Market Research and Public Opinion Polling
  375. services                                               864
  376.  
  377. - Financial Management consulting services (except
  378. corporate tax)                                       86502
  379.  
  380. - Public relations services                          86506
  381.  
  382. - Services related to management consulting            866
  383.  
  384. - Related scientific and technical consulting
  385. services                                              8675
  386.  
  387. - Business Services, n.e.c. (except 8740: Building
  388. cleaning services and 8760: Packaging services)         87
  389.  
  390. - Services incidental to agriculture, hunting and
  391. forestry (except 8814: services incidental to
  392. forestry and logging; and 8830: services incidental
  393. to mining)                                             881
  394.  
  395. - Services incidental to fishing                       882
  396.  
  397. - Services incidental to manufacturing, except to the
  398. manufacture of metal products, machinery and
  399. equipment                                              884
  400.  
  401. - Services incidental to the manufacture of metal
  402. products, machinery and equipment (except 8852:
  403. Manufacture of fabricated metal products, except
  404. machinery and equipment on a fee or contract
  405. basis)                                                 885
  406.  
  407. - Repair services, n.e.c. of motor vehicles, trailers
  408. and semi-trailers, on a fee or contract basis         8867
  409.  
  410. - Repair services of other transport equipment, on a
  411. fee or contract basis                                 8868
  412.  
  413. - Services incidental to energy distribution           887
  414.  
  415. - Intangible assets                                     89
  416.  
  417. 3.   Community, Social and Professional Services
  418.  
  419. - Education services                                    92
  420.  
  421. - Health and Social Services                            93
  422.  
  423. - Services of Membership Organizations                  95
  424.  
  425. - Recreation, cultural and sporting services            96
  426.  
  427. - Other services                                        97
  428.  
  429. - Services provided by extraterritorial organizations
  430. and bodies                                              99
  431.  
  432. 4.   Contracts of the departments of Transport Canada,
  433. Communications Canada and Fisheries and Oceans respecting FSCs 70
  434. (automatic data processing equipment, software supplies and
  435. support equipment), 74 (office machines, text processing systems
  436. and visible record equipment), 36 (special industry machinery).
  437.  
  438. 5.   Research and development services. 
  439.  
  440. 6.   Dredging.
  441.  
  442. 7.   All services purchased in support of military forces located
  443. overseas.
  444.  
  445. 8.   Management and operation contracts awarded to
  446. federally-funded research and development centers or related to
  447. carrying out government sponsored research programs.
  448.  
  449. 9.   Public utilities services.
  450.  
  451. 10.  Printing and publishing.
  452.  
  453. Note:
  454.  
  455. The General Notes for Canada as set out in Annex 1002.7 apply to
  456. this Annex.
  457.  
  458.  
  459.                             Schedule of Mexico
  460.  
  461.  
  462. (Based on the United Nations Central Product Classification, CPC)
  463.  
  464.                                                                    CPC
  465. 1.  All transportation services, including transportation
  466.  
  467. -  Land transportation                                              71
  468.  
  469. -  Water transport                                                  72
  470.  
  471. -  Air transport                                                    73
  472.  
  473. -  Supporting and auxiliary transport                               74
  474.  
  475. - Post and telecommunication                                        75
  476.  
  477. - Repair services of other transport equipment, on a
  478. fee or contract basis                                             8868
  479.  
  480. 2.   All risk-sharing contracts by Pemex.
  481.  
  482. 3.   Public utilities services (including telecommunications,
  483. transmission, water or energy services).
  484.  
  485. 4.   Management and operation contracts awarded to
  486. federally-funded research and development centers or related to
  487. carrying out government sponsored research programs.
  488.  
  489. 5.   Financial services 
  490.  
  491. 6.   Research and development services
  492.  
  493. 7.   Confidential consulting services (provided that they are not
  494. used with a view to avoiding maximum possible competition or in a
  495. manner that would constitute a means of discrimination among
  496. suppliers of the other Parties or protection to Mexican
  497. suppliers).
  498.  
  499. Note:
  500.  
  501. The General Notes for Mexico as set out in Annex 1002.7 apply to
  502. this Annex.
  503.  
  504.  
  505.                        Schedule of the United States
  506.  
  507. (Based on the Procurement Data System Services Codes)
  508.                                                             FSC
  509. 1.  Transportation and related services (except V231:
  510. Lodging and Hotel/Motel; and V302: travel agent)
  511.  
  512. - Transportation                                           V
  513.  
  514. - Maintenance, Repair and Rebuilding of Ships            JO19
  515.  
  516. - Non-nuclear Ship Repair                       J998 and J999
  517.  
  518. - Modification of Ships                                  KO19
  519.  
  520. In addition, transportation services, where incidental
  521. to procurement contracts, are not subject to this Chapter.
  522.  
  523. 2.   Dredging                                            Y216
  524.  
  525. 3.   All services purchased in support of military forces 
  526. overseas.
  527.  
  528. 4.   Management and operation contracts awarded to 
  529.  
  530. - federally-funded research and development centers
  531. (FFRDCs) or related to carrying out
  532. government-sponsored research programs
  533. (classification to be clarified)                      M181-184
  534.  
  535. - by DOD, DOE, and NASA                                  M
  536.  
  537. 5.   Public utilities and telecommunications services:
  538.  
  539. - Utilities                                              S1
  540.  
  541. - ADP Telecommunications and Transmission Services       D304
  542.  
  543. - ADP Teleprocessing and Timesharing Services            D305
  544.  
  545. - Telecommunications Network Management Services         D316
  546.  
  547. - Automated News Services, Data Services, or other
  548. information                                              D317
  549.  
  550. - Other ADP and Telecommunications services              D399
  551.  
  552. 6.   Research and Development services                   A
  553.  
  554. Note: The General Notes for the United States as set out in Annex
  555. 1002.7 apply to this Annex.
  556.  
  557.  
  558.                          Appendix to ANNEX 1002.4
  559.                         Universal List of Services
  560.  
  561.                                ANNEX 1002.5
  562.  
  563.                            Construction Services
  564.  
  565.  
  566. I.   General Provisions
  567.  
  568. 1.   Except for the construction services listed in Part II of
  569. this Annex, all construction services as specified in the
  570. Appendix to this Annex, which are procured by the entities listed
  571. in Annex 1002.1 (Federal Government Entities) and Annex 1002.3
  572. (Government Enterprises) are subject to this Chapter.
  573.  
  574. 2.   The Parties will update, as appropriate, the list of
  575. construction services included in the Appendix at such time as
  576. they mutually agree.
  577.  
  578.  
  579. II.  Construction Services Excluded from Coverage
  580.  
  581. The following services contracts are excluded in their entirety
  582. by the Parties:
  583.  
  584.  
  585.                             Schedule of Canada 
  586.  
  587. 1. Dredging.
  588.  
  589. 2. Construction contracts tendered by or on behalf of Department
  590. of Transport.
  591.  
  592. Note: The General Notes for Canada as set out in Annex 1002.7
  593. apply to this Annex.
  594.  
  595.  
  596.                             Schedule of Mexico
  597.  
  598. All risk-sharing contracts by Pemex.
  599.  
  600. Notes:
  601.  
  602. The General Notes for Mexico as set out in Annex 1002.7 apply to
  603. this Annex.
  604.  
  605.  
  606.                        Schedule of the United States
  607.  
  608. Dredging.
  609.  
  610. Notes:
  611.  
  612. 1. In accordance with the obligations of this Chapter, buy
  613. national requirements on articles, supplies, and materials
  614. acquired for use in construction contracts subject to the
  615. obligations of this Chapter will not apply to products of Canada
  616. or Mexico.
  617.  
  618. 2. The General Notes for the United States as set out in Annex
  619. 1002.7 apply to this Annex.
  620.  
  621.  
  622.                          Appendix to ANNEX 1002.5
  623.  
  624.                       List of Construction Services 
  625.  
  626. List of contracts for construction services which are subject to
  627. the obligations of this Chapter, except as otherwise provided:
  628.  
  629. (Based on the United Nations Central Product Classification, CPC)
  630.  
  631. Division 51 Construction work
  632.  
  633. 511  Pre-erection work at construction sites
  634. 5111 Site investigation work
  635. 5112 Demolition work
  636. 5113 Site formation and clearance work
  637. 5114 Excavating and earthmoving work
  638. 5115 Site preparation work for mining
  639. 5116 Scaffolding work
  640.  
  641. 512  Construction works for buildings
  642. 5121 For one and two dwelling buildings
  643. 5122 For multi-dwelling buildings
  644. 5123 For warehouses and industrial buildings
  645. 5124 For commercial buildings
  646. 5125 For public entertainment buildings
  647. 5126 For hotel, restaurant and similar buildings
  648. 5127 For educational buildings
  649. 5128 For health buildings
  650. 5129 For other buildings
  651.  
  652. 513  Construction work for civil engineering
  653. 5131 For highways (except elevated highways), streets, roads,
  654. railways and airfield runways
  655. 5132 For bridges, elevated highways, tunnels and subways
  656. 5133 For waterways, harbours, dams and other water works
  657. 5134 For long distance pipelines, communication and power
  658. lines (cables)
  659. 5135 For local pipelines and cables; ancillary works
  660. 5136 For constructions for mining and manufacturing
  661. 5137 For constructions for sport and recreation
  662. 5139 For engineering works n.e.c.
  663.  
  664. 514  5140 Assembly and erection of prefabricated constructions
  665.  
  666. 515  Special trade construction work
  667. 5151 Foundation work, including pile driving
  668. 5152 Water well drilling
  669. 5153 Roofing and water proofing
  670. 5154 Concrete work
  671. 5155 Steel bending and erection, including welding)
  672. 5156 Masonry work
  673. 5159 Other special trade construction work
  674.  
  675. 516  Installation work
  676. 5161 Heating, ventilation and air conditioning work
  677. 5162 Water plumbing and drain laying work
  678. 5163 Gas fitting construction work
  679. 5164 Electrical work
  680. 5165 Insulation work (electrical wiring, water, heat, sound)
  681. 5166 Fencing and railing construction work
  682. 5169 Other installation work
  683.  
  684. 517  Building completion and finishing work
  685. 5171 Glating work and window glass installation work
  686. 5172 Plastering work
  687. 5173 Painting work
  688. 5174 Floor and wall tilling work
  689. 5175 Other floor laying, wall covering and wall papering work
  690. 5176 Wood and metal joinery and carpentry work
  691. 5177 Interior fitting decoration work
  692. 5178 Ornamentation fitting work
  693. 5179 Other building completion and finishing work
  694.      
  695. 518  5180 Renting services related to equipment for construction
  696. or emolition of buildings or civil engineering works, with
  697. operator
  698.  
  699. ================================================================
  700.                                ANNEX 1002.6
  701.  
  702.                      Transition Provisions for Mexico
  703.  
  704.  
  705. Notwithstanding any other provision of this Chapter, Annexes
  706. 1002.1 through 1002.5 are subject to the following:
  707.  
  708. Pemex, CFE and Non-Energy Construction
  709.  
  710. 1.   The obligations of this Chapter shall not apply to:
  711.  
  712.      (a) 50 percent of the total annual procurement above
  713. thresholds of goods, services and construction services by Pemex;
  714.      
  715.      (b) 50 percent of the total annual procurement above
  716. thresholds of goods, services and construction services by CFE;
  717. and
  718.  
  719.      (c) 50 percent of the total annual procurement above
  720. thresholds of construction services, excluding construction
  721. services procured by Pemex and CFE.
  722.  
  723. 2.   Loans from regional and multilateral financial institutions
  724. will not be included for purposes of calculating the reservations
  725. specified in paragraph 1 or subject to other restrictions.
  726.  
  727. 3.   As of January 1st, 1994, the reservation specified in
  728. paragraph 1 will decrease according to the following schedule:
  729.  
  730.      1994 1995 1996 1997 1998 
  731.  
  732.      50%  45%  45%  40%  40%
  733.                     
  734.      1999 2000 2001 2002 2003 and thereafter
  735.      35%  35% 30%  30%    0%
  736.  
  737. 4. For Pemex and CFE, no more than 10 percent of their respective
  738. reserved procurement under paragraphs 1 and 3 shall be applied
  739. within a single Federal Supply Classification (FSC) class (or
  740. other classification system as agreed by all Parties) in a single
  741. year.
  742.  
  743. 5. After December 31, 1998, Pemex and CFE each will make all
  744. reasonable efforts to assure that their respective total
  745. reservation in each FSC class (or other classification system as
  746. agreed by all Parties) shall not exceed 50 percent in a single
  747. year.
  748.  
  749.  
  750. Pharmaceuticals
  751.  
  752. 6. The provisions of this Chapter shall not apply to drugs whose
  753. patents have expired or are not currently patented (FSC class
  754. 6505) procured by the Secretaría de Salud, IMSS, ISSSTE,
  755. Secretaría de Defensa and the Secretaría de Marina. This
  756. exception shall be eliminated after 8 years from the date of
  757. entry into force of this Agreement. Procurement of biologicals
  758. and patented drugs shall not be exempted under any other
  759. provision of the Annexes of this Chapter. Nothing in this Chapter
  760. shall be interpreted in a way which will impair the protection
  761. provided by Chapter 17 (Intellectual Property) of this Agreement.
  762.  
  763. Time Limits for Tendering and Delivery
  764.  
  765. 7. Upon the date of entry into force of this Agreement in January
  766. 1, 1994, Mexico will make best efforts to comply with the
  767. provisions of Article 1012 (Time Limits for Tendering and
  768. Delivery) with respect to the 40 day time limits. However, Mexico
  769. will fully comply with such obligations as from January 1, 1995.
  770.  
  771. Provision of Information
  772.  
  773. 8. The Parties recognize that Mexico may be required to undertake
  774. extensive retraining of personnel, introduce new data maintenance
  775. and reporting systems and make major adjustments to the
  776. procurement systems of certain entities in order to comply with
  777. the obligations of this Chapter. The Parties also recognize that
  778. Mexico may encounter difficulties in making the transition to
  779. procurement systems that facilitate full compliance with the
  780. obligations of this Chapter.
  781.  
  782. 9. The Parties shall, therefore, consult on an annual basis for
  783. the first five years that the Agreement is in effect to review
  784. transitional problems and to develop mutually agreed solutions.
  785. Such solutions may include, when appropriate, temporary
  786. adjustment to the obligations of Mexico under this Chapter, such
  787. as those related to reporting requirements.
  788.  
  789. 10. In addition, the United States and Canada shall cooperate
  790. with Mexico to provide technical assistance, as appropriate and
  791. mutually agreed pursuant to Article 1020 (Technical Cooperation)
  792. of this Chapter, to aid Mexico's transition.
  793.  
  794. 11. Notwithstanding any other provision of this Annex, each Party
  795. shall assume all of its obligations specified in this Chapter
  796. upon the date of entry into force of this Agreement.
  797.  
  798. Note: The General Notes for Mexico as set out in Annex 1002.7
  799. apply to this Annex.
  800.  
  801. ================================================================
  802.                                ANNEX 1002.7
  803.  
  804.                                General Notes
  805.  
  806.  
  807.                             Schedule of Canada 
  808.  
  809. 1. Notwithstanding any other provision of this Chapter, this
  810. Chapter does not apply to procurements in respect of:
  811.  
  812.      (a) shipbuilding and repair;
  813.  
  814.      (b) urban rail and urban transportation equipment, systems,
  815. components and materials incorporated there in as well as all
  816. project related materials of iron or steel;
  817.  
  818.      (c) contracts respecting FSC 58 (communications, detection
  819. and coherent radiation equipment);
  820.  
  821.      (d) set-asides for small and minority businesses;
  822.  
  823.      (e) pursuant to Article 1018 national security exemptions
  824. include oil purchases related to any strategic reserve
  825. requirements; and
  826.  
  827.      (f) national security exceptions include procurements made
  828. in support of safeguarding nuclear materials or technology.
  829.  
  830. 2. Procurement in terms of Canadian coverage is defined as
  831. contractual transactions to acquire property or services for the
  832. direct benefit or use of the government.  It does not include
  833. non-contractual agreements or any form of government assistance,
  834. including but not limited to, cooperative agreements, grants,
  835. loans, equity infusions, guarantees, fiscal incentives, and
  836. government provision of goods and services, given to individuals,
  837. firms, private institutions, and sub-central governments.
  838.  
  839.  
  840.                             Schedule of Mexico
  841.  
  842. 1. Notwithstanding any other provision of this Chapter, this
  843. Chapter does not apply to procurements made:
  844.  
  845. (a) with a view to commercial resale by government-owned retail
  846. stores;
  847.  
  848. (b) pursuant to loans from regional or multilateral financial
  849. institutions to the extent that different procedures are imposed
  850. by such institutions (except for national content requirements);
  851. and
  852.  
  853. (c) between entities.
  854.  
  855. 2. Notwithstanding any other provision in this Chapter, Mexico
  856. may allocate a non-specific sector set-aside as follows:
  857.  
  858. (a) upon the date of entry into force of this Agreement, up to
  859. the equivalent in real terms of $1.0 billion USD of 1994 shall
  860. annually be available to all procurements of entities subject to
  861. this Chapter, except Pemex and CFE and construction services
  862. procured by other entities subject to this Chapter as well as
  863. those procurements of goods in FSC class 6505;
  864.  
  865. (b) after December 31, 2002, up to the equivalent in real terms
  866. of $1.2 billion USD of 1994 shall annually be available to all
  867. procurement of entities subject to this Chapter, except Pemex and
  868. CFE and construction services procured by other entities subject
  869. to this Chapter as well as those procurements of goods of FSC
  870. class 6505;
  871.  
  872. (c) after December 31, 2002, up to the equivalent in real terms
  873. of $300 million USD of 1994 shall annually be available to Pemex
  874. and CFE combined; and
  875.  
  876. (d) for purposes of this paragraph
  877.  
  878. (i) no more than 10 percent of the total procurement reserved
  879. shall be applied within a single FSC category (or other
  880. classification system as agreed by all Parties) in a single year,
  881. and
  882.  
  883. (ii) no more than 20 percent may be used by a single entity.
  884.  
  885. These values shall remain constant in real terms.
  886.  
  887. 3. Notwithstanding any other provision of this Chapter, the
  888. entities subject to this Chapter may impose a local content
  889. requirement of no more than:
  890.  
  891. (a) 40 percent, for labor intensive turnkey or major integrated
  892. projects; and
  893.  
  894. (b) 25 percent, for capital intensive turnkey or major integrated
  895. projects.
  896.  
  897. For purposes of these provisions, a turnkey or major integrated
  898. project means, in general, a construction, supply or installation
  899. project undertaken by a person pursuant to a right granted by an
  900. entity subject to this Chapter with respect to which:
  901.  
  902. (c) the prime contractor is vested with the authority to select
  903. the general contractors or subcontractors;
  904.  
  905. (d) Mexico does not fund the project itself;
  906.  
  907. (e) the person bears the risk of performance; and
  908.  
  909. (f) the facility will be operated by an entity subject to this
  910. Chapter or through a procurement contract of that entity.
  911.  
  912. 4. Regardless of the thresholds, Pemex shall apply the
  913. disciplines of Article 1004 regarding national treatment and
  914. non-discrimination to:
  915.  
  916. (a) procurements of oil and gas field supplies and equipment,
  917. when such supplies and equipment are procured at the location
  918. where works pursued by Pemex are being performed; and
  919.  
  920. (b) the selection of suppliers, when such suppliers are
  921. established at the location where works pursued by Pemex are
  922. being performed.
  923.  
  924. 5. If the obligations of the procurements covered by this Chapter
  925. are not met, the Parties may seek compensation in the form of
  926. more market opportunities during the following year, or through
  927. reliance of Chapter 20 (Institutional Arrangements and Dispute
  928. Settlement Procedures).
  929.  
  930. 6. Procurement in terms of the Mexican coverage is defined as
  931. contractual transactions to acquire property or services for the
  932. direct benefit or use of the government. It does not include
  933. non-contractual agreements or any form of government assistance,
  934. including, but not limited to, cooperative agreements, grants,
  935. loans, equity infusions, guarantees, fiscal incentives, and
  936. governmental provisions of goods and services, given to
  937. individuals, firms, private institutions and state governments.
  938.  
  939.  
  940.                        Schedule of the United States
  941.  
  942. 1. Notwithstanding any other provision of this Chapter, this
  943. Chapter does not apply to set asides on behalf of small and
  944. minority businesses.
  945.  
  946. 2. Procurement in terms of U.S. coverage is defined as
  947. contractual transactions to acquire property or services for the
  948. direct benefit or use of the government.  It does not include
  949. non-contractual agreements or any form of government assistance,
  950. including, but not limited to, cooperative agreements, grants,
  951. loans, equity infusions, guarantees, fiscal incentives, and
  952. governmental provision of goods and services, given to
  953. individuals, firms, private institutions, and subcentral
  954. governments.
  955.  
  956. ================================================================
  957.                                ANNEX 1002.8
  958.  
  959.                   Indexation and Conversion of Thresholds
  960.  
  961.  
  962. 1.   The calculations described in Article 1002(4) (Scope and
  963. Coverage) shall be made in accordance with the following:
  964.  
  965. (a) the United States inflation rate shall be measured by the
  966. the Producer Price Index for Finished Goods published by the
  967. United States Department of Commerce; and
  968.  
  969. (b) the inflationary adjustment shall be estimated according to
  970. the following formula
  971.  
  972. T0 x (1+ pi) = T1
  973.  
  974. T0= threshold value at base period
  975. pi= accumulated U.S. inflation rate for the ith two
  976. year-period
  977. T1= new threshold value.
  978.  
  979. 2. Mexico and Canada shall calculate and convert the value of the
  980. thresholds specified in paragraph 3 into their national
  981. currencies using the conversion formulas set out in paragraph 3
  982. or 4, as appropriate.  Mexico and Canada shall notify each other
  983. and the United States of the value, in their respective
  984. currencies, of the newly calculated thresholds not less than one
  985. month before the respective thresholds take effect.
  986.  
  987. 3. Canada shall base the calculation on the official conversion
  988. rates of the Bank of Canada. From January 1, 1994 through
  989. December 31, 1995, the conversion rate shall be the average of
  990. the weekly values of the Canadian dollars in terms of the U.S.
  991. dollars over the period October 1, 1992 through September 30,
  992. 1993. For each subsequent two-year period, beginning January 1,
  993. 1996, the conversion rate shall be the average of the weekly
  994. values of the Canadian dollar in terms of the U.S. dollar over
  995. the two-year period ending September 30 of the year preceding the
  996. beginning of each two-year period.
  997.  
  998. 4. Mexico shall use the conversion rate of the Banco de México.
  999. The conversion rate shall be the existing value of the Mexican
  1000. peso in terms of the US dollar as of December 1 and June 1 of
  1001. each year, or the 1st working day after. The conversion rate as
  1002. of December 1 shall apply from January 1 to June 30 of the
  1003. following year, and as of June 1 shall apply from July 1 to
  1004. December 31 of that year.
  1005.  
  1006. ================================================================
  1007.                                ANNEX 1002-A 
  1008.  
  1009.                         Country-Specific Thresholds
  1010.  
  1011. As between Canada and the United States, 
  1012.  
  1013. a) for covered federal entities, thresholds on procurement
  1014. between Canada and the United States are as follows:
  1015.  
  1016. i) goods and services:  goods -- US$25,000; services --
  1017. US$50,000.  Canada and the United States shall consult regarding
  1018. these threshold values, and
  1019.  
  1020. ii) Construction:  US$6,500,000; and
  1021.  
  1022. b) for covered government enterprises, thresholds on procurement
  1023. between Canada and the United States are as follows
  1024.  
  1025. i) goods and services:  US$250,000, and
  1026.  
  1027. ii) construction:  US$8,000,000.
  1028.  
  1029. ================================================================
  1030.                                ANNEX  1010.1
  1031.  
  1032.                                Publications
  1033.  
  1034.  
  1035. I.   Publications for Notices of Procurement in Accordance with
  1036. Article 1010 (Invitation to Participate)
  1037.  
  1038.  
  1039.                             Schedule of Canada
  1040.  
  1041. 1.   Government Business Opportunities (GBO).
  1042.  
  1043. 2.   Open Bidding Service, ISM Publishing. 
  1044.  
  1045.  
  1046.                             Schedule of Mexico
  1047.  
  1048. 1.   Major daily newspapers of national circulation.
  1049.  
  1050. 2.   Mexico will endeavor to establish a specialized publication
  1051. for purposes of notices of procurement. When such publication is
  1052. ready, it will substitute those referred to in paragraph 1.
  1053.  
  1054.  
  1055.                          Schedule of United States
  1056.  
  1057. Commerce Business Daily (CBD).
  1058.  
  1059. II.  Publications for Measures in Accordance with Article 1019
  1060. (Provision of Information)
  1061.  
  1062.  
  1063.                             Schedule of Canada
  1064.  
  1065. 1.   Precedential judicial decisions regarding government
  1066. procurement:
  1067.  
  1068. (a) Dominion Law Reports;
  1069. (b) Supreme Court Reports;
  1070. (c) Federal Court Reports;
  1071. (d) National Reporter.
  1072.  
  1073. 2.   Administrative rulings and procedures regarding government
  1074. procurement:
  1075.  
  1076. (a) Government Business Opportunities; and
  1077.  
  1078. (b) Canada Gazette.
  1079.  
  1080. 3.   Laws and regulations:
  1081.  
  1082. (a) Revised Statutes of Canada;
  1083.  
  1084. (b) Canada Gazette.
  1085.  
  1086.  
  1087.                             Schedule of Mexico
  1088.  
  1089. 1.   Diario Oficial de la Federación.
  1090.  
  1091. 2.   Semanario Judicial de la Federación (for precedential
  1092. judicial decisions only).
  1093.  
  1094. 3. Mexico will endeavor to establish a specialized publication
  1095. for administrative rulings of general application and any
  1096. procedure, including standard contract clauses.
  1097.  
  1098.  
  1099.                          Schedule of United States
  1100.  
  1101. 1.  All United States laws, regulations, judicial decisions,
  1102. administrative rulings and procedures regarding government
  1103. procurement covered by this Chapter are codified in the Defense
  1104. Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) and the Federal
  1105. Acquisition Regulation (FAR), both of which are published as a
  1106. part of the United States Code of Federal Regulations (CFR).  The
  1107. DFARS and the FAR are published in title 48 of CFR. Copies may be
  1108. purchased from the Government Printing Office.  These regulations
  1109. are also published in loose-leaf versions that are available by
  1110. subscription from the Government Printing Office.  Changes are
  1111. provided to subscribers as they are issued.
  1112.  
  1113. 2.   For those who wish to consult original sources, the
  1114. following published sources are provided:
  1115.  
  1116. Material Publication Name
  1117.  
  1118. United States Laws     U.S. Statutes at Large
  1119.  
  1120. Decisions:
  1121. - United States Supreme Court U.S. Reports
  1122. - Circuit Court of Appeals    Federal Reporter - 2nd  Series
  1123. - District Courts   Federal Supplement  Reporter
  1124. - Court of Claims   Court of Claims Reports
  1125.  
  1126. Decisions:
  1127.  
  1128. - Boards of Contract Appeals  Unofficial publication by Commerce Clearing
  1129. House
  1130.  
  1131. Decisions:
  1132.  
  1133. -Comptroller General of the U.S.  Those not officially United
  1134. States published as decisions of the Comptroller General are
  1135. published unofficially by Federal Publications, Inc.
  1136.  
  1137.